Азан: ісламський заклик до молитви

Азан є невід’ємною частиною ісламської віри і є закликом до молитви, який п’ять разів на день лунає з мечетей по всьому світу. Це нагадування мусульманам про те, щоб зупинитися, подумати про свою віру та згадати Аллаха. Азан — це прекрасний і потужний заклик до молитви, який одночасно є духовним і заспокійливим.

Значення азану

Азан — це заклик до молитви, який вимовляється арабською мовою і складається з кількох фраз. Фрази мають на меті нагадати мусульманам про їхню віру та закликати їх до молитви. Азан вимовляється гучним голосом, щоб його могли почути всі мусульмани в цьому районі.

Переваги азану

Азан є нагадуванням мусульманам про необхідність зупинитися, подумати про свою віру та згадати Аллаха. Це також спосіб зв’язатися з мусульманською громадою та нагадати про важливість молитви. Азан є потужним нагадуванням про віру і може бути джерелом розради та сили для багатьох мусульман.

Висновок

Азан - це потужний і прекрасний заклик до молитви, який є невід'ємною частиною ісламської віри. Це нагадування мусульманам про те, щоб зупинитися, подумати про свою віру та згадати Аллаха. Азан є потужним нагадуванням про віру і може бути джерелом розради та сили для багатьох мусульман.

Згідно з ісламською традицією, мусульман закликають до п’яти запланованих щоденних молитов ( салат ) офіційним оголошенням, яке називається азан. Азан також використовується для заклику віруючих на п'ятничне богослужіння в мечеті. Азан виголошує з мечеті муедзин, який стоїть або на вежі мінарету мечеті (якщо мечеть велика), або в бічних дверях (якщо мечеть мала).

У наш час голос муедзина зазвичай підсилюється гучномовцем, встановленим на мінареті. Деякі мечеті замість цього відтворюють запис азану.

Значення азану

Арабське слово азан означає «слухати». Ритуал служить загальним висловом спільної віри та віри для мусульман, а також сповіщенням про те, що в мечеті незабаром почнуться молитви. Другий заклик, відомий як ікама, закликає мусульман вишикуватися в чергу для початку молитви.

Роль муедзина

Муедзин (або муадан) — це почесна посада в мечеті. Його вважають слугою мечеті, обраного за його добрий характер і чистий, гучний голос. Коли він читає азан, муедзин зазвичай дивиться обличчям Кааба в Мецці, хоча в інших традиціях муедзин дивиться по черзі на всі чотири сторони світу. Інститут посади муедзина є давньою традицією, яка сягає часів Мухаммеда.

Муедзини з надзвичайно красивими голосами іноді досягають незначного статусу знаменитостей, коли віруючі долають великі відстані до їхніх мечетей, щоб почути їх виконання азану.

Слова азану

Надано Smithsonian Folkways Recordings.

Арабська транслітерація азану виглядає так:

Аллаху Акбар! Аллаху Акбар! Аллаху Акбар! Аллаху Акбар!
Ашхаду ан ля іляха іллах Аллах. Ашхаду ан ля іляха іллах Аллах.
Асшаду Анна Мухаммадан Расул Аллах. Асшаду Анна Мухаммадан Расул Аллах.
Хайя 'ала-с-Салах. Хайя 'ала-с-Салах.
Хайя 'ала-л-Фалах. Хайя 'ала-л-Фалах.
Аллаху Акбар! Аллаху Акбар!
Ля іляха іля Аллах.

Англійський переклад азану:

Бог чудовий! Бог чудовий! Бог чудовий! Бог чудовий!
Я свідчу, що немає бога, крім Бога Єдиного.
Я свідчу, що немає бога, крім Бога Єдиного.
Я свідчу, що Мухаммед є посланцем Бога.
Я свідчу, що Мухаммед є посланцем Бога.
Поспішай на молитву. Поспішай на молитву.
Поспішайте до спасіння. Поспішайте до спасіння.
Бог чудовий! Бог чудовий!
Немає бога, крім Бога Єдиного.

Для передсвітанкової (фаджр) молитви наступна фраза вставляється перед останнім повторенням Аллаху Акбар / Бог великий:

Ас-салату Хайрун Мінан-навм. Ас-салату Хайрун Мінан-навм.
Молитва краще сну. Молитва краще сну.