Пасхальна проповідь св. Іоанна Златоуста
The Пасхальна проповідь св. Іоанна Златоуста це надихаюче читання для тих, хто хоче поглибити своє розуміння християнської віри. Ця проповідь, написана в IV столітті, є вічним нагадуванням про силу віри та важливість святкування Пасхи.
Проповідь поділена на три частини, кожна з яких зосереджена на іншому аспекті пасхальної історії. У першому розділі святий Іван Золотоустий говорить про радість Великодня та важливість святкування воскресіння Ісуса Христа. Він підкреслює важливість віри та силу воскресіння, щоб принести надію та радість віруючим.
У другому розділі святитель Іоанн Златоуст акцентує увагу на важливості покаяння та необхідності відвернення від гріха. Він говорить про силу воскресіння принести нове життя і новий початок для тих, хто приймає це.
Нарешті, у третьому розділі святий Іоанн Золотоустий говорить про важливість любові та потребу виявляти любов і доброту до інших. Він наголошує на важливості жити життям любові та співчуття, а також виявляти милосердя до тих, хто образив нас.
Загалом, Пасхальна проповідь св. Іоанна Златоуста це надихаюче читання, яке є вічним нагадуванням про силу віри та важливість святкування Великодня. Це чудовий ресурс для тих, хто хоче поглибити своє розуміння християнської віри.
У Великодню неділю в багатьох католиках східного обряду і східно-православний парафіях, читається ця проповідь св. Святий Іоанн, один зі східних Вчителі Церкви , отримав ім’я «Златоуст», що означає «золотоустий», через красу його ораторського мистецтва. Ми можемо побачити частину цієї краси тут, як Святий Іван пояснює нам, як навіть ті, хто чекав до останньої години, щоб приготуватися до Христового Воскресіння Пасхальна неділя повинні брати участь у святі.
Пасхальна проповідь св. Іоанна Златоуста
Коли хто побожний і любить Бога,
Нехай він насолоджується цим чесним і сяючим тріумфальним бенкетом!
Якщо хтось мудрий слуга,
Нехай радіючий увійде в радість свого Господа.
Якщо хтось довго працював голодування ,
Нехай як отримає свою винагороду.
Якщо хтось діяв з першої години,
Нехай сьогодні він отримає свою справедливу нагороду.
Якщо хто прийшов о третій годині,
Нехай він із вдячністю проводить свято.
Якщо хто прийшов о шостій годині,
Нехай він не має сумнівів;
Тому що він у жодному разі не буде позбавлений цього.
Якщо хто затримався до дев'ятої години,
Нехай наблизиться, нічого не боячись.
А якщо хто затримався навіть до одинадцятої години,
Нехай він також не лякається через своє запізнення.
Для Господа, що ревнує його честь,
Прийме останнє навіть як перше.
Він дає спокій тому, хто приходить об одинадцятій годині,
Так само як до того, хто працював від першої години.
І Він милує останніх,
І дбає про перше;
І тому, хто дає,
А іншим Він дарує дари.
І він обидва приймає вчинки,
І вітає намір,
І вшановує вчинки, і хвалить приношення.
Отже, увійдіть усі ви в радість вашого Господа;
Отримай свою винагороду,
Як перше, так і друге.
Ви, багаті й бідні разом, святкуйте!
Тверезі й неуважні, шануйте день!
Радуйтеся нині обоє, що постили
І ти, хто знехтував постом.
Стіл наповнений; бенкетуйте всі розкішно.
Теля відгодоване; нехай ніхто не йде голодним.
Насолоджуйтесь усім святом віри:
Прийміть усі багатства любовної доброти.
Нехай ніхто не оплакує свою бідність,
Бо вселенське Царство було відкрито.
Нехай ніхто не плаче за своїми беззаконнями,
Бо помилування показало з могили.
Нехай ніхто не боїться смерті,
Бо смерть Спасителя звільнила нас.
Той, хто був її полоненим, знищив її.
Зійшовши в пекло, Він полонив пекло.
Він озлобив це, коли воно відчуло смак Його тіла.
І Ісайя, передвіщаючи це, дійсно вигукнув:
Пекло, сказав він, був озлоблений
Коли воно зустріло Тебе в нижніх областях.
Це було озлоблено, бо його скасували.
Це було озлоблено, бо над ним глузували.
Воно було озлоблене, бо його вбили.
Воно було озлобленим, бо його повалили.
Воно було озлоблене, бо було закуте в ланцюги.
Воно взяло тіло й зустріло Бога віч-на-віч.
Воно взяло землю і зустріло небо.
Воно взяло те, що було видно, і впало на невидиме.
Смерте, де твоє жало?
О пекло, де твоя перемога?
Христос воскрес, а ти повалений!
Христос воскрес, і біси впали!
Христос воскрес, і ангели радіють!
Христос воскрес і життя царює!
Христос воскрес, і жодного мертвого не залишилося в гробі.
Бо Христос воскрес із мертвих,
Це первісток тих, хто заснув.
Йому слава і влада
На віки віків.
Амінь.
