Що таке Гельт? Визначення та історія традиції

Гельт — традиційний єврейський подарунок у вигляді грошей або солодощів, який дарують під час свята Ханука. Це багатовікова традиція, яка передавалася з покоління в покоління і тепер є улюбленою частиною свята. Гельт зазвичай дають дітям як винагороду за їх хорошу поведінку та щоб нагадати їм про важливість милосердя.

Історія Гелта

Гельт сягає своїм корінням у стародавню єврейську практику роздавати монети бідним на Хануку. Цей звичай перейняли заможні верстви населення і з часом перетворився на сучасну традицію дарування застосовується дітям. Спочатку монети виготовляли із золота чи срібла, але сьогодні їх зазвичай виготовляють із шоколаду чи цукерок, загорнутих у фольгу.

Значення Gelt

Гелт - це нагадування про важливість милосердя та щедрості. Це також спосіб навчити дітей цінності грошей і важливості ділитися ними з тими, хто їх потребує. Даруючи гель, батьки можуть прищепити своїм дітям цінності милосердя та доброти.

Висновок

Гельт — це багатовікова традиція, яку відзначають і сьогодні. Це змістовний спосіб навчити дітей важливості милосердя та щедрості. Гельт — це нагадування про важливість надання допомоги тим, хто цього потребує, і спосіб принести радість у святковий сезон.

Важливий Ханука За традицією, гельт — це або гроші, які дарують на Хануку, або, що сьогодні частіше, шматочок шоколаду у формі монети. Зазвичай гель дарують дітям, хоча раніше це було традицією і для дорослих. Його можна давати щовечора Хануки або лише один раз.

Коли він у формі шоколадної цукерки, гель часто використовують, щоб робити ставки в гра dreidel . Коли він у формі справжніх грошей (що є незвичним сьогодні), його можна використовувати для покупок або, в ідеалі, для благодійних цілей. Сьогодні шоколадні монети доступні у золотій або срібній фользі та даруються дітям у маленьких сітчастих мішечках на Хануку.

Ключові висновки

• Гелт - це гроші на ідиш. У традиції Хануки гельт - це подарунок у вигляді шоколадних монет або справжніх грошей, які дарують дітям.
• Традиція дарувати гельт сягає давніх часів, до витоків Хануки. В даний час найпоширенішою презентацією є шоколадні монети, загорнуті у фольгу, які продаються в сітчастих пакетах.
• Коли дітям дають справжні гроші, їх часто вчать віддавати частину бідним. Це спосіб навчити дітей про цедаку, єврейську традицію благодійності.

Традиція Ханука Гелт

Словозастосовуєтьсяце слово на ідиш, що означає «гроші» (געלט). Існує кілька конкуруючих теорій щодо походження традиції дарувати дітям гроші на Хануку.

Відповідно до Смітсонівський журнал , найперша згадка про ґелт є давньою: «коріння ґелта, або «гроші» на ідиш, знаходяться в перших єврейських монетах, викарбуваних у 142 році до нашої ери, після того, як Маккавеї здобули незалежність від сирійського царя. На монетах було вибито зображення менори».

Однак найвірогідніше джерело сучасної традиції дарування гелю походить із іврит слово для Хануки. Ханука лінгвістично пов’язана з єврейським словом, яке означає освіта,Хіннух, що змусило багатьох євреїв асоціювати свято з єврейською освітою. У Європі пізнього середньовіччя стало традицією сім’ї віддавати своїх дітейзастосовуєтьсяпередати місцевому єврейському вчителю на Хануку як подарунок на знак вдячності за освіту. Згодом увійшло в звичай дарувати дітям також монети, щоб заохотити їх вивчати єврейство.

До кінця 1800-х років відомий письменник Шолом-Алейхем писав про гельт як про усталену традицію. Насправді він описує пару братів, які ходять від дому до дому і збирають ханукальні гелі приблизно так само, як сучасні американські діти збирають цукерки під час Хелловіна.

Сьогодні більшість сімей дарують своїм дітям шоколадні гелі, хоча деякі продовжують роздавати справжні грошові гелі під час святкування Хануки. Як правило, дітей заохочують жертвувати ці гроші на благодійність як актцедаках(милосердя), щоб навчити їх важливості надання допомоги нужденним.

Урок дарування

На відміну від інших подарунків, таких як іграшки, ханукальний гель (неїстівний вид) є ресурсом, який потрібно витрачати за бажанням власника. Єврейське вчення настійно натякає на те, що одержувачі ґелту практикуютьцедаках, або благодійність, принаймні частину їх гелю. Як правило, дітей заохочують жертвувати ці гроші бідним або благодійним організаціям за їхнім вибором, щоб навчити їх важливості жертвувати тим, хто цього потребує.

На підтримку ідеї, що Ханука — це щось більше, ніж їжа та дарування подарунків, виникло кілька організацій, які заохочують цедаку під час свята. П'ята ніч , наприклад, зосереджується на заохоченні сімей робити благодійні пожертвування в п’яту ніч Хануки, коли в центрі уваги вечора — міцва, або добрі справи.

Гель також можна використовувати для простих, але важливих витрат (а не для розваг або частування). За матеріалами сайту chabad.org Хануказастосовуєтьсясвяткує свободу та повноваження спрямовувати матеріальне багатство на духовні цілі. Це включає пожертвування десяти відсотків гелю на благодійність, а решту використання на кошерні, здорові цілі».

Джерела

• Ожина, Ліза. «Гелт Хануки та почуття провини».smithsonian.com, Смітсонівський інститут, 11 грудня 2009 р., https://www.smithsonianmag.com/arts-culture/hanukkah-gelt-and-guilt-75046948/.
• Грінбаум, Еліша. «Ханука Гелт – Урок дарування».іудаїзм, 21 грудня 2008 р., https://www.chabad.org/holidays/chanukah/article_cdo/aid/794746/jewish/Chanukah-Gelt-A-Lesson-in-Giving.htm
• «Хто винайшов Ханукальний гельт?»ReformJudaism.org, 7 грудня 2016 р., https://reformjudaism.org/who-invented-hanukkah-gelt.