Мистецтво дзен хайку

«Мистецтво дзен хайку» — це вичерпний путівник із стародавнього японського мистецтва хайку. Ця книга, написана відомим майстром хайку Джоном Стівенсом, містить детальний вступ до історії, структури та практики хайку. Це безцінний ресурс для тих, хто хоче дізнатися більше про цю поетичну форму.

Поглиблений аналіз хайку

Мистецтво дзен хайку пропонує поглиблений аналіз традиційних елементів хайку, включно з 5-7-5 структура складу , використання установа (сезонні слова), і зіставлення зображень . Він також містить вичерпний огляд історії хайку, від його витоків у період Едо до його сучасного застосування.

Письмові вправи та приклади

Книга також містить різноманітні письмові вправи та приклади, які допоможуть читачам відточити свої навички написання хайку. Він містить покрокові інструкції щодо написання хайку, а також поради щодо створення ефективних образів і використання структури 5-7-5. Крім того, він містить добірку класичних і сучасних хайку для читачів.

Висновок

Дзен-мистецтво хайку є важливим ресурсом для тих, хто хоче дізнатися більше про мистецтво хайку. Він забезпечує глибокий погляд на історію та структуру хайку, а також різноманітні письмові вправи та приклади. Незалежно від того, початківець ви чи досвідчений автор хайку, ця книга обов’язково надасть вам знання та натхнення, необхідні для створення чудового хайку.

Японський Це було пов’язаний з багатьма видами мистецтва — живописом, каліграфією, аранжуванням квітів,сякухачіфлейта, бойове мистецтво. Навіть чайна церемонія кваліфікується як різновид мистецтва дзен. Поезія також є традиційним дзенським мистецтвом, а форма дзен-поезії, найвідоміша на Заході, — хайку.

Хайку, мінімалістичні вірші, зазвичай у три рядки, були популярні на Заході протягом десятиліть. На жаль, багато традиційних принципів написання хайку досі не дуже зрозумілі на Заході. Більшість західних «хайку» взагалі не є хайку. Що таке хайку і що робить його мистецтвом дзен?

Історія хайку

Хайку розвинулося з іншої поетичної форми, яка називаєтьсяренга. Ренга — це різновид спільної поеми, яка виникла на початку 1-го тисячоліття в Китаї. Найдавніший зразок ренга в японській мові датується VIII століттям. До 13 століття ренга перетворилася на унікальний японський стиль віршів.

Ренга була написана групою поетів під керівництвом майстра ренга, причому кожен поет написав свій вірш. Кожен вірш починався трьома рядками по п’ять, сім і п’ять складів відповідно, за якими йшли два рядки по сім складів у кожному. Перший вірш називавсяхокку.

Мацуо Басьо (1644-1694) приписують тому, що перші три рядки ренка перетворилися на самостійні вірші, які ми знаємо як хайку. У деяких версіях його життя Басьо описується як дзен-монах, але більш імовірно, що він був мирянином, який мав практику дзен, то знову, то знову. Його найвідоміше хайку було перекладено багатьма способами:

Старий ставок.
Жаба стрибає...
Пльоп.

Хайку на Заході

Хайку прийшло на Захід наприкінці 19 століття з кількома малопоміченими антологіями, опублікованими французькою та англійською мовами. Кілька відомих поетів, у тому числі Езра Паунд, спробували свої сили в хайку з невидатними результатами.

Англомовне хайку стало популярним на Заході під час бити дзен ' період 1950-х років, і багато потенційних поетів хайку та вчителів мистецтва англійської мови вхопилися за загальну структурну форму як визначальну рису хайку — три рядки з п'ятьма, сімома та п'ятьма складами у відповідних рядках. У результаті англійською мовою було написано дуже багато поганих хайку.

Що робить хайку мистецтвом дзен

Хайку — це вираження безпосереднього досвіду, а не вираження ідеї про досвід. Можливо, найпоширенішою помилкою західних авторів хайку є використання форми для вираження ідеї про досвід, а не сам досвід.

Ось, наприклад, це дуже погане хайку:

Троянда символізує
Мамин поцілунок, весняний день
Туга закоханого.

Це погано, тому що це все концептуально. Це не дає нам досвіду. Контраст з:

Букет зів'ялих троянд
Залишено в новій траві
Біля могильної плити.

Друге хайку, можливо, не чудове, але воно занурює вас у мить.

Поет також єдиний зі своїм предметом. Басьо сказав: «Під час створення вірша нехай жодна волосина не відділяє ваш розум від того, що ви пишете; композиція вірша повинна бути зроблена миттєво, як дроворуб, який валяє величезне дерево, або фехтувальник, що кидається на небезпечного ворога».

Хайку розповідає про природу, і у вірші має бути принаймні натяк на пору року, часто лише одним словом, яке називаєтьсяустанова. Ось ще одне хайку:

Пікірує баклан
В ставок; плаваючий
Жовте листя бовтається.

«Жовте листя» показує, що це осіннє хайку.

Важливою умовністю хайку єКіреджіабо скорочення. У японській мові кіреджі ділить вірш на дві частини, часто встановлюючи протиставлення. Іншими словами; кіреджі розрізає хід думок у хайку, що є технікою, щоб надати віршу змістовності. Цео!частина, яку англійське хайку, здається, надто часто пропускати.

Ось приклад Кобаясі Ісса (1763-1828). Ісса була а Дзьодо Шіншу священик, а не дзен, але все одно він написав хороші хайку.

З ніздрі
Великого Будди
прилітає ластівка

Хайку англійською

Японський дзен має сильну естетичність «саме в потрібній кількості», від того, скільки квітів у композиції, скільки їжі ви їсте та скільки слів використовуєте у своєму хайку.

Ви можете помітити, що більшість наведених вище прикладів хайку не дотримуються правила п’яти-семи-п’яти складів. Модель складів краще працює в японській мові. В англійській мові краще не використовувати більше слів, ніж потрібно. Якщо ви додаєте то тут, то там прикметник, щоб підрахувати склади, це погане написання хайку.

У той же час, якщо вам важко залишитисяв межахза правилом п’яти-семи-п’яти складів, можливо, ви намагаєтеся вмістити занадто багато в одне хайку. Спробуйте зосередитися.

І тепер, коли ви знаєте, як написати справжнє хайку, спробуйте.