Що таке Aishes Chayil?

Aishes Chayil — це єврейська молитва, яку читають чоловіки-євреї щоп’ятниці ввечері. Це красива і значуща молитва, яка вихваляє жінку з домогосподарства та висловлює вдячність за її наполегливу працю та самовідданість. Молитва традиційно виконується мелодійно і часто супроводжується особливим благословенням.

Значення Aishes Chayil

Молитва є прославленням жінки в домі та її багатьох ролей. Вона вихваляє її за силу, розум, красу, мудрість і відданість родині. Молитва також виражає вдячність за її наполегливу працю та відданість її родині та громаді.

Значення Айшес Шаїл

Aishes Chayil є важливою частиною єврейської традиції та способом віддати честь жінці в домі. Це нагадування про важливість жінки в родині та її роль у суспільстві. Це також спосіб висловити вдячність за її наполегливу працю та самовідданість.

Висновок

Aishes Chayil — це важлива єврейська молитва, яку єврейські чоловіки читають щоп’ятниці ввечері. Це красива і значуща молитва, яка вихваляє жінку з домогосподарства та висловлює вдячність за її наполегливу працю та самовідданість. Молитва є нагадуванням про важливість жінки в родині та її роль у суспільстві. Це також спосіб висловити вдячність за її наполегливу працю та самовідданість.

Кожної п'ятниці ввечері, перед святом Шабат їжі, євреї всього світу співають особливий вірш на честь єврейської жінки.

Значення

Пісня, або вірш, називаєтьсяАйшет Чаїл, хоча воно пишеться різними способами залежно від перекладу; різні способи його написання включаютьайшес чайіл, ейшес чайіл, айшет чайіліейшет чаїл. Усі ці фрази перекладаються як «доблесна жінка».

Пісня применшує красу («Благодать фальшива і краса марна», Притчі 31:30) і підносить доброту, щедрість, честь, чесність і гідність.

Витоки

Одне згадування про хоробру жінку з’являється в Книзі Рут, де розповідається про навернену Рут та її подорож зі свекрухою Ноомі та шлюб з Боазом. Коли Боаз називає Рут анайшет чаїл, це робить її єдиною жінкою в усіх книгах Біблії, яку так називають.

Весь вірш походить від Приповістей (Мишлей) 31:10-31, який, як вважають, написав Цар Соломон . Це друга з трьох книг, які, як вважають, були написані Соломоном, сином Давида.

Айшет Чаїлспівається щоп'ятниці ввечері після шалом алейхем (пісня зустрічі молодої суботи) і перед Кідуш (офіційне благословення вина перед їжею). Незалежно від того, присутні на трапезі жінки чи ні, слово «доблесна жінка» все ще читається на честь усіх праведних єврейських жінок. Багато хто буде пам’ятати про своїх дружин, матерів і сестер, співаючи пісню.

Текст

Доблесна жінка, хто може знайти? Вона дорожча коралів.
Її чоловік довіряє їй і тільки на цьому отримує вигоду.
Вона приносить йому користь, а не зло, по всі дні свого життя.
Вона шукає вовну та льон і весело виконує роботу своїх рук. Вона подібна до торговельних кораблів, що привозять їжу здалеку.
Вона встає ще вночі, щоб забезпечити їжею свій дім і справедливу частину для своїх працівників. Вона розглядає поле і купує його, і садить виноградник із плодів своєї праці.
Вона вкладає в себе силу і робить свої руки могутніми.
Вона відчуває, що її торгівля прибуткова; її світло не гасне вночі.
Вона простягає руки до прялки, а долонями тримає веретено.
Вона відкриває свої руки до бідних і простягає свої руки до нужденних.
Вона не боїться снігу для своїх домочадців, бо всі її домочадці одягнені в гарний одяг. Сама виготовляє покривала; її одяг з тонкого віссону та розкішного сукна.
Її чоловіка знають біля воріт, де він сидить із старшими краю.
Вона виготовляє та продає постільну білизну; вона постачає торговців поясами.
Вона одягнена в силу й гідність і всміхається майбутньому.
Вона відкриває свої уста з мудрістю, і урок доброти на її язиці.
Вона стежить за веденням свого господарства і ніколи не куштує хліба лінощів.
Її діти встають і роблять її щасливою; її чоловік хвалить її:
«Багато жінок досягли успіху, але ти перевершуєш їх усіх!»
Благодать невловима і краса марна, але жінка, яка боїться Бога, — вона буде хвалена.
Віддайте їй належне за плоди її праці, і нехай її досягнення вихваляють її біля воріт.

Роздрукуйте власну копію з івритом, транслітерацією та англійською мовою aish.com .