Що таке Dreidel і як грати

The дрейдель це традиційна чотиристороння гра з дзигою, популярна під час Хануки. У гру грають зі спеціальною вершиною, яка називається дрейдель, яка позначена чотирма літерами на івриті. Кожна літера позначає фразу івритом, яка разом утворює фразу «Там сталося велике диво».

Як грати

Щоб грати в гру, кожен гравець починає з рівною кількістю жетонів або монет. Гравці по черзі крутять дрейдель і залежно від того, на яку букву він потрапляє, вони кладуть або виймають жетони. Перемагає гравець, у якого наприкінці гри буде більше жетонів.

правила

• Кожен гравець починає з рівною кількістю жетонів.
• Гравці по черзі крутять дрейдель.
• Залежно від того, на яку букву потрапив дрейдель, гравці кладуть або виймають жетони.
• Перемагає гравець, у якого наприкінці гри буде більше жетонів.

Гра «Дрейдель» — це веселий і простий спосіб відсвяткувати Хануку з друзями та родиною. Це чудовий спосіб дізнатися дітей про свято та його традиції. Завдяки своїм простим правилам і захоплюючому геймплею гра «Дрейдель» обов’язково стане хітом на будь-якому святкуванні Хануки.

Дрейдель — це чотиристороння дзига, на кожній стороні якої надрукована літера на івриті. Його використовують під час Хануки, щоб грати в популярну дитячу гру, яка передбачає обертання дрейделя та ставку на те, що Єврейське письмо буде показано, коли дрейдель перестане обертатися. Діти зазвичай грають за a горщик гелю — шоколадні монети, покриті золотистою олов’яною фольгою, але вони також можуть грати за цукерки, горіхи, родзинки чи будь-які дрібні ласощі.Дрейдельце слово на ідиш, яке походить від німецького слова «drehen», що означає «перевертатися».

Що таке Dreidel?

Дрейдель - це дитяча іграшка, яка традиційно використовується на Хануку. Це дзига, яка може приземлитися на будь-яку зі своїх чотирьох сторін. На кожній стороні надрукована єврейська літера: נ (черниця), ג (Гіммел), ה (сіно) або ש (гомілка). Букви означають єврейську фразу «Нес Гадол Хайя Шам», що означає «там сталося велике диво».

Оригінальні дрейдели, зроблені в давні часи, були сформовані з глини. Однак більшість сучасних дрейделів виготовляються з дерева або пластику.

Інструкції та правила гри Dreidel

Будь-яка кількість людей може грати в гру dreidel; хоча в неї зазвичай грають діти, у неї можуть грати люди будь-якого віку.

Починаємо

Щоб грати в гру, вам потрібно:

• Десять-п’ятнадцять штук ханукального гелю або цукерок на гравця
• Один дрейдель
• Тверда поверхня, наприклад стіл або дерев’яна підлога

На початку гри гравці сідають навколо столу або на підлогу в коло. Кожному гравцеві дають рівну кількість гелю або цукерок, зазвичай від десяти до п'ятнадцяти. На початку кожного раунду кожен гравець кладе один шматок гелю в центральний «горщик».

Граючи в гру

Гравці по черзі крутять дрейдель. Кожна з єврейських букв має певне значення, а також значення в грі:

• Монахиня означає «nichts» або «нічого» на ідиш. Якщо дрейдель приземляється монахинею вгору, спінер нічого не робить.
• Гіммель означає «ганц», на їдиш «усе». Якщо дрейдель приземляється гіммелом догори, спінер забирає все, що є в горщику.
• «Гей» на ідиш означає «халб» або «половина». Якщо дрейдель приземляється хей догори, той, хто обертається, отримує половину банку.
• Шин означає «штель», що на ідиш означає «покласти». Пей означає «оплата». Якщо дрейдель приземляється або гомілкою, або пей догори, гравець додає ігрову фігуру до банку.

Коли у гравця закінчуються ігрові фігури, він вибуває з гри.

Походження дрейделя

Єврейська традиція свідчить, що гра, схожа на дрейдель, була популярна під час правління Антіоха IV, який правив у сучасній Сирії у другому столітті до нашої ери. У цей період євреї не могли відкрито сповідувати свою релігію, тому, коли вони збиралися вивчати Тору, вони брали з собою верхівку. Якщо з'являлися солдати, вони швидко ховали те, що вивчали, і вдавали, що грають в азартну гру з верхівкою.

Єврейські літери на дрейделі

Дорлінг Кіндерслі/Getty Images

Дрейдель має одну єврейську літеру з кожного боку. За межами Ізраїлю ці літери: נ (черниця), ג (Гіммель), ה (Хай) і ש (Шин), які означають єврейську фразу «Нес Гадол Хая Шам». Ця фраза означає «велике чудо сталося там [в Ізраїлі]».

Йдеться про чудо з ханукальною олією, яке за традицією сталося приблизно 2200 років тому. Згідно з історією, цар з Дамаска, який правив над євреями, змусив їх поклонятися грецьким богам. Єврейські повстанці, які боролися за свою свободу, повернули собі Святий храм в Єрусалимі, але, намагаючись повторно освятити храм, вони змогли знайти лише стільки олії, щоб полум'я горіло протягом однієї ночі. Дивним чином нафти вистачило на вісім днів, що дало їм достатньо часу, щоб переробити більше нафти та підтримувати вічний вогонь.

Пісня Дрейделя

Популярний Пісня Дрейделя був написаний у 1927 році нью-йоркським композитором Семюелем Голдфарбом в епоху Tin Pan Alley. Це стало популярним не відразу, але в 1950-х роках, коли єврейська культура ставала все більш мейнстрімом, воно набуло популярності. Сьогодні це святкова класика, хоча вона не має жодного стосунку до гри в дрейдель. Є кілька нових версій тексту, і пісня була записана в багатьох стилях, але оригінальний текст:

Ой, дрейдель, дрейдель, дрейдель
Я зробив тебе з глини
І коли ви висохнете та будете готові
О, Дрейдель, ми зіграємо